« 「天璋院篤姫」と人形町界隈 | トップページ | 2010年読了記録7,8:『楽園(上)(下)』 »

2010.02.27

2010年読了記録6:『わたしを離さないで』

Photo
カズオ・イシグロ著、土屋政雄訳、早川epi文庫。

友人のブログでこの本のことを知り、予備知識は何もなく、手に取りました。
知らないで読んで良かった~と^^

なので、ネタばれはしませんが、やや内容にも踏み込むのでご注意くださいませ。

何も知らず読み始めたので、最初は、ええ?学園ものなのか?と思い…
そして、繊細な心理描写で紡がれていく文章が、正直、読んでいて苦しかったりもしたのですが…

しかし、最初から「介護人」「提供者」という言葉が出てきて、その意味をうすうす察しながらも読み進めるうちに、何でこの本が早川文庫に入っているのかということにも思い当り、そして静かに募る恐怖感…

すべて読み終わって…、何と深い哀しみに満ちた物語だろうと。
突っ込み始めればキリはなく、SF世界としてもあり得ない話だとは思いますが、ともかく哀しかったです。

翻訳のレベルの高さも印象的でした。翻訳ものと感じさせず読み進めることができました。

|

« 「天璋院篤姫」と人形町界隈 | トップページ | 2010年読了記録7,8:『楽園(上)(下)』 »

コメント

>翻訳のレベルの高さも印象的でした。
すごいでしょ~
って英語わかんないんだけど^^;;

淡々としているだけに深いという。
他の作品もぜひ!

投稿: 桜桃 | 2010.02.28 23:46

あなたのところで教えてもらわなかったら、手に取る機会もなかったと思います。
ありがとうね~happy01

他もおすすめですか?
じっくり、読んでみようかな~

いま、宮部みゆきの「楽園」に手を出しちゃったからそのあとに^^;

投稿: 金木犀 | 2010.03.01 21:13

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/16713/47679956

この記事へのトラックバック一覧です: 2010年読了記録6:『わたしを離さないで』:

« 「天璋院篤姫」と人形町界隈 | トップページ | 2010年読了記録7,8:『楽園(上)(下)』 »